Deutsch-Arabisch
    ...
    aus der Quelle
    من المصدر
    relevante Treffer
    aus erster Quelle (adv.)
    من المصدر الأصلي
    aus erster Quelle (adv.)
    بصورة موثوقه
    die Trennung an der Quelle (n.) , {Umwelt}
    فرز عند المصدر {بيئة}
    die Identität der Quelle
    هوية المصدر
    die Quelle der Wasserversorgung (n.)
    مصدر الإمداد بالمياه
    die Quelle der Probleme
    مصدر المشاكل
    die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {hist.}
    طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}
    aus der Mode (adv.)
    موديل قديم
    die aus der Metzgerei
    من جزارة
    aus der Schweiz
    من سويسرا
    aus der Fußgängerperspektive
    من زاوية رؤية المشاة
    aus der Ferne
    عن بعد
    aus der Nähe (adv.)
    عن قرب
    aus der Familie
    من العائلة
    aus der Region
    من المنطقة
    aus der Mode (adv.)
    قَدِيمٌ
    aus der Sicht
    من وجهة نظر
    aus der Mode (adv.)
    خارج الموضة
    aus der Mode (adv.)
    بطل استعماله
    Cashflow aus der Investitionstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة الاستثمارية {اقتصاد}
    Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة التمويلية {اقتصاد}
    die Abscheidung aus der Gasphase (n.) , {elect.}
    تقنية الترسيب بالطور البخاري {كهرباء}
    Cashflow aus der Geschäftstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية {اقتصاد}
    aus der Fassung bringen
    أخرجه عن طوره
    aus der Bahn werfen
    أرهق نفسياً
    Informationen aus der Aktenlage (n.) , Pl., {Recht}
    المعلومات المستمدة من الملفات {قانون}
    die Ausweisung aus der Schule {Bildung}
    الطرد من المدرسة {تعليم}
    aus der ganzen Welt
    من جميع أنحاء العالم
    aus der Gesellschaft ausgeschlossen
    مُسْتَبْعَدٌ من المجتمع